- случайность
- ж.1) (случайное обстоятельство) casualidad f; eventualidad f (возможность)
э́то проста́я случа́йность — es un hecho fortuito
по счастли́вой случа́йности — por fortuna, por dicha
по чи́стой случа́йности — por mera casualidad
зави́сеть от случа́йностей — depender de los azares (de las circunstancias)
2) (случайный характер) carácter casual (fortuito, accidental)случа́йность встре́чи — carácter accidental del encuentro
* * *ж.1) (случайное обстоятельство) casualidad f; eventualidad f (возможность)э́то проста́я случа́йность — es un hecho fortuito
по счастли́вой случа́йности — por fortuna, por dicha
по чи́стой случа́йности — por mera casualidad
зави́сеть от случа́йностей — depender de los azares (de las circunstancias)
2) (случайный характер) carácter casual (fortuito, accidental)случа́йность встре́чи — carácter accidental del encuentro
* * *n1) gener. (ñëó÷àìñúì õàðàêáåð) carácter casual (fortuito, accidental), azar, caso, casualidad, eventualidad (возможность), relance, vaina, contingencia, ocasión, ventura2) law. aventura, caso incierto, evento
Diccionario universal ruso-español. 2013.